Kuvaaja: Valtteri Forss​​
​​Ye Yint Thet Zwe (s. 1965, Yangon) runoilija syntynyt Myanmarissa (Burmassa), asunut Suomessa vuodesta 2010. Ye Yint opiskeli Myanmarin kirjallisuutta Yangon etäyliopistossa. Hän oli aktiivisesti mukana 8888-opiskelijoiden vallankumouksessa ja lähti Burmasta vuonna 1990. Hän asui Thaimaassa, Malesiassa, Singaporessa ja Japanissa, kunnes hän asettui lopulta asumaan Suomeen.
Hänen ensimmäinen runokokoelmansa "We hate war, mother!" julkaistiin kolmikielisenä versiona Sivuvalo-projektissa Helsingissä vuonna 2017. Hänen toinen runokokoelmansa on "Menetetty polku", ja sen on kääntänyt suomeksi runoilija Lauri Vanhala. Ye Yint on ollut hyvin aktiivinen kirjallisuusyhteisössä. Hän on osallistunut moniin runotapahtumiin ja festivaaleihin Suomessa, kuten Satakielikuukausi, Runokuu Helsingissä, Runoviikko Turussa ja Runosvengin runotapahtumat. Hänen runoutensa inspiroi meksikolaisen insinöörin ja valokuvaaja Jaime Culebro ohjaamaan runoelokuvan “Rikkoutuneen linnun matka”. Runoelokuva, julkaistu vuonna 2016, kertoo Julian tarinasta ja Ye Yintin matkasta Helsingin kaduilla. Hän perusti vapaan burmalaisen Ahara-kirjaston Tokioon muiden kirjailijoiden avulla säilyttämään heidän perintöään.
​
Ye Yint Thet Zwe (b. 1965, Yangon) a poet born in Myanmar (Burma) living in Finland since 2010. Ye Yint studied Myanmar Literature at the Correspondent University of Yangon. He was actively involved in the 8888 student revolution and left Burma in 1990. He has lived in Thailand, Malaysia, Singapore and Japan until he finally settled down in Finland.
His first poetry collection is "We hate war, mother!" and was published in a trilingual edition by Sivuvalo-project in Helsinki in 2017. His second poetry collection is "Menetetty polku" (tr. The lost truck) and has been translated into Finnish by poet Lauri Vanhala. Ye Yint has been very active in the literary community, participating in many literary events and poetry festivals in Finland, like The Month of a Hundred Languages, Runokuu in Helsinki, Runoviikko in Turku and Runosvengi’s events. His poetry was the subject of the film “The Journey of a Broken Bird” directed by Mexican engineer and photographer Jaime Culebro. The film, released in 2016, tells the story of Julia and Ye Yint's journey through the streets of Helsinki. He founded the independent Burmese library Ahara with the help of other writers in Tokyo, Japan, to preserve their heritage.
MENETETTY POLKU / THE LOST PATH
Runokirja
(suomi-burma-englanti)
Ye Yint Thet Zwe
122 sivua
170 x 220 mm
Ensimäinen painos: Toukokuu 2023
ISBN 9789526517902